Is there a way to track if abandoned cart recovery emails are working?

As a Shopify store owner running multiple fashion and beauty brands, abandoned carts have always been my silent revenue killer. I've been religiously sending recovery emails, but I've never been 100% certain about their actual impact. Are they genuinely converting, or am I just throwing marketing efforts into a black hole? I've watched my cart abandonment rates hover around 70%, which means for every 10 potential customers who add items, only 3 complete their purchase. That's a massive amount of potential revenue slipping through my fingers. I need more than just basic email metrics like open rates or click-through rates. I want concrete data showing how many of those abandoned cart emails are translating into actual recovered sales. My current setup feels like I'm shooting marketing arrows in the dark, hoping something lands. What I desperately need is a sophisticated tracking mechanism that can definitively show me the ROI of each abandoned cart email campaign, helping me understand not just if people are opening emails, but if they're actually returning and completing their purchases.